El mundo llora (9/11)

 

por Mumia Abu-Jamal
Durante las celebraciones de los ritos semi-religiosos para conmemorar el 9 / 11 en EU, ha habido poco cuestionamiento a fondo sobre por qué 9 / 11 sucedió, por lo menos entre los estadounidenses promedios.

A ellos les han fallado los medios de comunicación, los sistemas de educación e incluso las universidades, que les ofrecen información diseñada para inculcar y reforzar el nacionalismo estadounidense, mientras ignoran la verdadera historia americana de la CIA y las fuerzas militares que causan estragos en el extranjero.
 
Aunque estas agencias a menudo se involucran en la carnicería secreta, es raro que sus ataques sean un secreto para los que han sufrido lo peor de su mega-violencia.

Para ellos, la gran mayoría de la gente en el mundo, 9 / 11 desató un berrinche imperial: guerras contra naciones que no tenían nada que ver con el 9 / 11,  guerras que las han dejado destrozadas –meras sombras de lo que fueron.
 
El nombre que Roma dio a sus agresiones contra las naciones extranjeras fue la ” Pax Romana” (en latín, ‘la paz de Roma’), lo que realmente significa la paz destructiva causada por la espada romana.

Los académicos de hoy hablan de la “Pax Americana”, que significa algo muy similar a la versión romana: guerra implacable por imperio.

Mientras el imperio gasta cada vez más en la guerra, se cierran las fábricas, las escuelas y los hospitales, y se pierdan los hogares por ejecuciones hipotecarias.

Todo debe servir al imperio.
 
La nación debe sacrificarse por un sueño infernal, mientras el resto del mundo llora.
Desde el corredor de la muerte soy Mumia Abu-Jamal.

 

–(c) ’11maj

11 de septiembre de 2011

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: